Преводачески форум

Преводачески казуси
 
Notifications
Clear all

[Sticky] Преводачески казуси  

  RSS

д-р Чавдар Парушев
(@ch-parushev)
Преподавател Admin
Joined: 2 години ago
Posts: 3
24/03/2019 11:43 am  

Здравейте колеги,

 

Трудно ми е да преброя колко пъти съм се чудил с минути или часове как да преведа едно или друго за конкретна поръчка или докато подготвям занятие по специализиран превод за магистърска програма „Преводач-редактор“ в СУ.

 

Винаги в такива ситуации ми е идвало да вдигна телефона и да позанимавам някой приятел с казуса 10-15 минути въпреки, че хич няма да им е до това.

 

Нека тази тема бъде 15-минутката на преводача, ако и вие се колебаете за даден превод, нека го обсъдим.

 

 


Quote
Share: